7. mod.:AZC0130244J www.sandeydiaz.com

1. Serie • Series BOMBAS CENTRIFUGAS VERTICALES IN-LINE SERIE LN CENTRIFUGAL VERTICAL IN-LINE PUMPS SERIES LN POMPES CENTRIFUGES VERTICALES IN-LINE SERIE LN LN Ref. LN 407 www.sandeydiaz.com

3. 3500 rpm ----- Consultar / Consult / Consulter 100-160 100-200 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 600 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 10 20 20 30 40 50 60 80 100 120 40 50 100 200 300 32-125 m H IMP gpm US gpm Q m/h 3 ft 32-160 32-200 40-125 40-160 40-200 50-125 50-200 50-160 65-125 65-160 65-200 80-160 80-200 100-160 100-200 100-250 100-315 100-400 125-250 150-250 m 1750 rpm Q m/h 3 ft IMP gpm 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 500 700 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 40 50 60 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 3 4 5 6 8 10 10 20 30 40 50 80 10 20 30 40 50 60 80 100 200 32-125 32-160 32-200 32-250 40-125 40-160 40-200 40-250 40-315 50-125 50-160 50-200 50-250 50-315 65-125 65-160 65-250 65-200 65-315 80-160 80-200 80-250 80-400 80-315 US gpm 125-200 150-200 H Gráfico de características Performance graphs Graphique de caracteristiques www.sandeydiaz.com Serie LN Series Tipo Type Motor DNa DNd A D F E I M N C G U B H Kg KW 32/160 2,2 50 50 147 250 215 215 14 170 170 340 6 100 300 570 53 3 310 620 65 4 70 5,5 330 715 80 32/200 4 50 50 135 250 215 215 14 190 190 380 6 100 306 616 75 5,5-7,5 327 712 90 11-15 350 315 250 18 190 190 380 6 100 356 886 130 32/250 5,5-7,5 50 50 142 350 315 250 18 225 225 450 8 100 333 718 100 11-15 363 893 140 18,5 150 40/125 2,2 65 65 147 250 215 215 14 170 170 340 6 100 308 578 50 3 318 628 65 4 70 5,5-7,5 338 723 80 40/160 4 65 65 147 250 215 215 14 170 170 340 6 100 318 628 75 5,5-7,5 338 723 85 11 350 315 250 18 170 170 340 6 100 368 898 125 40/200 5,5-7,5 65 65 155 350 315 250 18 220 220 440 8 100 339 724 90 11-15 369 899 130 18,5 140 40/250 11-15 65 65 151 350 315 250 18 225 225 450 8 100 373 903 190 18,5 160 22 953 190 30 171 450 400 400 23 225 225 450 10 100 393 1036 235 50/125 3 80 80 166 350 315 250 18 170 190 360 8 100 339 649 75 4 80 5,5-7,5 349 734 90 11 379 909 130 50/160 5,5-7,5 80 80 172 350 315 250 18 200 200 400 8 100 363 748 90 11-15 393 923 130 50/200 11-15 80 80 181 350 315 250 18 250 250 500 8 100 395 925 135 18,5 145 22 975 160 30 1058 200 Dna/Dnd 32 40 50 65 80 100 125 d4 78 88 102 122 138 158 188 K 100 110 125 145 160 180 210 D 140 150 165 185 200 220 250 Nº 4 4 4 4 8 8 8 d2 18 18 18 18 18 18 18 Sujeto a cambios / Subjet to alterations / Sujet a des modifications 2900 rpm D F M C N U G DNa H B A DNd øI E ød 4 øD øK DNa/DNd ø d 2 DIN 2501, Pn16 Drenaje Drainage Dimensiones Dimensions Dimensions www.sandeydiaz.com

4. Serie LN Series Tipo Type Motor DNa DNd A D F E I M N C G U B H Kg KW 50/250 15 80 80 168 350 315 250 18 250 250 500 8 100 389 919 160 18,5 170 22 979 200 30 188 450 400 400 23 250 250 500 10 100 409 1039 245 37 1039 265 65/125 4 100 100 179 350 315 250 18 200 200 400 8 100 350 660 75 5,5-7,5 370 755 85 11-15 400 910 125 18,5 135 65/160 5,5-7,5 100 100 185 350 315 250 18 220 220 440 8 100 403 933 100 11-15 140 18,5 150 22 403 983 180 30 205 450 400 400 23 220 220 440 8 100 423 1053 225 65/200 15 100 100 191 350 315 250 18 250 250 500 8 140 421 951 145 18,5 155 22 421 1001 185 30 211 450 400 400 23 250 250 500 8 140 441 1141 235 37 265 65/250 18,5 100 100 192 350 315 250 18 280 280 560 8 140 445 951 180 22 445 1001 220 30 212 450 400 400 23 280 280 560 8 140 465 1165 270 37 300 80/160 15 125 125 235 450 400 400 23 245 245 490 8 140 452 977 140 18,5 1027 150 22 1167 180 30 230 80/200 18,5 125 125 240 450 400 400 23 275 275 550 8 140 487 1067 185 22 1117 200 30 1181 255 Dna/Dnd 32 40 50 65 80 100 125 d4 78 88 102 122 138 158 188 K 100 110 125 145 160 180 210 D 140 150 165 185 200 220 250 Nº 4 4 4 4 8 8 8 d2 18 18 18 18 18 18 18 Sujeto a cambios / Subjet to alterations / Sujet a des modifications 2900 rpm DIN 2501, Pn16 D F M C N U G DNa H B A DNd øI E ød 4 øD øK DNa/DNd ød 2 Drenaje Drainage Dimensiones Dimensions Dimensions www.sandeydiaz.com Serie LN Series Tipo Type Motor DNa DNd A D F E I M N C G U B H Kg KW 32/160 0,37 50 50 147 250 215 215 14 170 170 340 6 100 300 510 40 0,55 535 43 0,75 45 32/200 0,75 50 50 135 250 215 215 14 190 190 380 6 100 296 531 60 1,1 566 65 1,5 65 2,2 306 616 70 32/250 1,1 50 50 142 350 315 250 18 225 225 450 8 100 303 573 70 1,5 70 2,2-3 313 623 75 40/125 0,37 65 65 147 250 215 215 14 170 170 340 6 100 308 538 35 0,55 578 40 0,75 40 1,1 318 628 45 40/160 0,55 65 65 147 250 215 215 14 170 170 340 6 100 308 543 65 0,75 65 1,1 578 70 1,5 70 2,2 318 628 75 40/200 0,75 65 65 155 350 315 250 18 220 220 440 8 100 309 544 65 1,1 579 70 1,5 70 2,2-3 319 629 75 40/250 1,1 65 65 151 350 315 250 18 225 225 450 8 100 313 583 70 1,5 70 2,2-3 323 633 75 4 80 40/315 3 65 65 167 350 315 250 18 250 250 500 8 100 377 687 110 4 115 5,5 397 785 125 7,5 130 11 430 960 160 50/125 0,55 80 80 166 350 315 250 18 170 190 360 8 100 329 564 65 0,75 65 1,1 599 70 1,5 70 50/160 0,75 80 80 172 350 315 250 18 200 200 400 8 100 333 568 55 1,1 603 60 1,5 60 2,2 343 653 65 50/200 1,1 80 80 181 350 315 250 18 250 250 500 8 100 336 606 60 1,5 60 2,2-3 346 656 65 4 70 Dna/Dnd 32 40 50 65 80 100 125 d4 78 88 102 122 138 158 188 K 100 110 125 145 160 180 210 D 140 150 165 185 200 220 250 Nº 4 4 4 4 8 8 8 d2 18 18 18 18 18 18 18 Sujeto a cambios / Subjet to alterations / Sujet a des modifications 1450 rpm DIN 2501, Pn16 D F M C N U G DNa H B A DNd øI E 2 4 ød øD øK DNa/DNd ød Drenaje Drainage Dimensiones Dimensions Dimensions www.sandeydiaz.com

5. Serie LN Series Tipo Type Motor DNa DNd A D F E I M N C G U B H Kg KW 50/250 2,2-3 80 80 168 350 315 250 18 250 250 500 8 100 339 649 75 4 80 5,5 359 744 95 50/315 4 80 80 182 350 315 250 18 300 300 600 8 100 393 703 110 5,5 413 798 125 7,5 130 11 443 973 170 65/125 0,55 100 100 179 350 315 250 18 200 200 400 8 100 340 575 55 0,75 55 1,1 610 60 1,5 60 2,2 350 660 70 65/160 1,1 100 100 185 350 315 250 18 220 220 440 8 100 343 613 60 1,5 60 2,2-3 353 663 70 65/200 2,2-3 100 100 191 350 315 250 18 250 250 500 8 140 371 681 80 4 85 5,5 391 776 100 65/250 3 100 100 192 350 315 250 18 280 280 560 8 140 385 695 105 4 110 5,5 415 1141 125 7,5 130 65/315 5,5 100 100 216 450 400 400 23 320 320 640 8 140 439 824 150 7,5 155 11-15 469 999 185 80/160 1,5 125 125 235 450 400 400 23 245 245 490 8 140 402 672 65 2,2-3 412 722 75 4 85 5,5 422 807 95 80/200 3 125 125 240 450 400 400 23 275 275 550 8 140 437 747 110 4 120 5,5 457 842 130 7,5 145 11 487 1067 165 80/250 4 125 125 242 450 400 400 23 300 300 600 8 140 445 755 140 5,5 465 850 150 7,5 165 11 495 1025 180 15 190 80/315 11 125 125 242 450 400 400 23 330 330 660 8 140 495 1025 190 15 200 18,5 1075 210 22 225 30 1160 240 80/400 15 125 125 250 450 400 400 23 375 375 750 8 140 510 1040 260 18,5 1090 270 22 285 30 1175 300 37 540 1240 315 Dna/Dnd 32 40 50 65 80 100 125 d4 78 88 102 122 138 158 188 K 100 110 125 145 160 180 210 D 140 150 165 185 200 220 250 Nº 4 4 4 4 8 8 8 d2 18 18 18 18 18 18 18 Dimensiones Dimensions Dimensions Sujeto a cambios / Subjet to alterations / Sujet a des modifications 1450 rpm DIN 2501, Pn16 D F M C N U G DNa H B A DNd øI E 2 4 ød øD øK DNa/DNd ød Drenaje Drainage www.sandeydiaz.com Serie LN Series Intercambiablidad serie LN Serie LN Interchangeability Interchangeabilite serie LN Denominacion Cuerpo Casing Corps Tapa del cuerpo Casing cover Couvercle de corps Eje Shaft Arbre Rodete Impeller Roue Linterna soporte motor Motor stool Lanterne-support de moteur Cierre mecánico Mechanical seal Garniture mechanique Anillo desgaste voluta Volute wear ring Bague dúsure couvercle Anillo desgaste tapa Cover wear ring Bague dúsure couvercle Junta plana Gasket Joint plat Tuerca rodete Impeller nut Ecrou roue Referencia 1112 1221.1 2100 2200 3160 4200 1500.1 1500.2 4590.1 2912 TIPO BOMBA / POMPE TYPE / PUMP TYPE 32/125 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 32/160 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1 32/200 3 2 1 3 1 1 1 2 2 1 32/ 250 4 3 1 4 1 1 1 3 3 1 40/125 5 1 1 5 1 1 4 2 1 1 40/160 6 1 1 6 1 1 4 2 1 1 40/200 7 2 1 7 1 1 4 2 2 1 40/250 8 3 1 8 1 1 4 3 3 1 40/315 9 4 2 9 2 2 5 6 4 2 50/125 10 1 1 10 1 1 2 2 1 1 50/160 11 1 1 11 1 1 2 2 1 1 50/200 12 2 1 12 1 1 2 2 2 1 50/250 13 3 1 13 1 1 2 3 3 1 50/315 14 5 2 14 2 2 7 8 4 2 65/125 15 1 1 15 1 1 7 2 1 1 65/160 16 6 1 16 1 1 7 9 1 1 65/200 17 7 1 17 1 1 7 9 2 1 65/250 18 8 2 18 2 2 9 8 3 2 65/315 19 5 2 19 2 2 9 8 4 2 80/160 20 6 1 20 1 1 6 9 1 1 80/200 21 9 2 21 2 2 6 8 2 2 80/250 22 8 2 22 2 2 6 8 3 2 80/315 23 5 2 23 2 2 6 8 4 2 80/400 24 10 3 24 3 3 8 10 5 3 La serie LN posee distintos ejes y linternas motor para cada tipo de bomba, en función de los distintos motores. LN series has different shafts & motor lantern for the same pump type, depending on the different motors. La serie LN ensemble different arbres et lanterne de moteur pour chaque type de pompe, par raport aux. different moteurs. www.sandeydiaz.com

6. Serie LN Series Plano de despiece Sectional drawing Plan de coupe 6579.1.2 4200 6578.1.2 2510 6700 2905 2912 4595.1 6515 8100 2100 3160 6580.1.6 6572.1.6 4590.1 1221.1 1500.2 3190 2200 1500.1 1112 6570.1.4 4595.2.3 azcue Out Air azcue LN-VP LN-EP www.sandeydiaz.com Serie LN Series Plano de despiece Sectional drawing Plan de coupe Denominación / Description / Denomination Ref. Voluta / Volute casing / Volute 1112 Tapa del cuerpo / Casing cover / Couvercle 1221.1 Anillo de desgaste / Casing wear ring / Bague d ́usure 1500.1 Anillo de desgaste / Casing wear ring / Bague d ́usure 1500.2 Eje / Shaft / Arbre 2100 Rodete / Impeller / Roue 2200 Anillo distanciador / Spacer ring / Bague-entretoise 2510 Arandela / Washer / Rondelle 2905 Tuerca de blocaje del rodete / Impeller nut / Ecrou de blocaje roue 2912 Linterna soporte del motor / Motor stool / Lanterne-support de moteur 3160 Pie / Foot / Pietement 3190 Retén mecánico / Mechanical seal / Garniture mecanique 4200 Junta plana / Gasket / Joint plat 4590.1 Junta circular / Joint ring circular / Joint circulaire 4595.1 Junta circular / Joint ring circular / Joint circulaire 4595.2-3 Tapón vaciado / Drain plug / Bouchon de vidange 6515 Tornillo / Screw / Vis 6570.1-4 Espárrago / Stud / Goujon filete 6572.1-6 Tapón roscado / Threaded plug / Bouchon fileté 6578.1-2 Tornillo de exagono interior/ Socket head cap screw / Boulon a six pans creux 6579.1-2 Tuerca / Nut / Ecrou 6580.1-6 Chaveta / Key / Clavette 6700 Motor 8100 www.sandeydiaz.com

2. Descripción Description Description Nomenclatura / Description / Denomination LN VP 50 250 FR Reforzada Reinforced Reforcee Ø Rodete Nominal Nominal Ø impeller Ø Roue Nominal Tamaño Bridas Flange Size Taille Bride Sistema de cebado Priming system Sisteme d ́amorçage EP Serie LN Series Materiales / Materials / Materiaux Voluta Volute casing Bronce / Bronze Hierro fundido / Cast Iron / Fonte Rodete Impeller Bronce / Bronze Hierro fundido / Cast Iron / Fonte Tapa del cuerpo Casing cover Bronce / Bronze Hierro fundido / Cast Iron / Fonte Eje Shaft Acero Inoxidable / Stainless Steel / Acier Inox Diseño Design Desin - Bomba centrífuga vertical IN-LINE. - Fácil desmontaje. - Bomba con alto rendimiento y bajo NPSH, que hace que la bomba tenga una gran capacidad de aspiración. - IN-LINE vertical centrifugal pump. - Easy dismantling. - Pump with high efficiency and low NPSH, consequently the pump has a great suction capacity. - Pompe centrifuge verticale IN-LINE. - Demontage facile. - Pompe avec un haut rendement et bas NPSH, qui fait a la pompe avoir une grande capacité d ́aspiration. www.sandeydiaz.com Gráfico de características Performance graphs Graphique de caracteristiques ----- Consultar / Consult / Consulter 100-160 100-200 100-250 125-200 32-200 32-160 32-125 32-250 40-125 40-160 40-200 40-250 50-125 50-160 50-200 50-250 65-125 65-160 65-200 65-250 80-160 80-200 80-250 IMP gpm US gpm 7 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 500 800 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 8 10 20 30 40 50 100 120 30 40 50 100 200 300 H m 3 ft 3000 2900 rpm Q m/h 100-160 100-200 100-250 100-315 100-400 125-200 125-250 150-200 150-250 m US gpm IMP gpm 3 Q m/h ft 7 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 400 500 700 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 2 3 4 5 10 20 30 40 50 80 10 20 30 40 100 200 32-125 32-160 32-200 40-125 32-250 40-160 40-200 40-250 40-315 50-125 50-160 50-200 50-250 50-315 65-125 65-160 65-200 65-250 65-315 80-160 80-200 80-250 80-315 80-400 1450 rpm H www.sandeydiaz.com